Selamat datang.
Hmm...
Trik kecilmu itu tidak akan bisa membuatku kagum, Sayang.
Berhentilah bermain dan mari bersenang-senang.
Ada banyak musuh.
Tidak, hanya ada satu orang.
Haruskah aku di rumah seharian lagi?
Akhirnya aku bisa bertemu Pak Yoshida Akikazu!
Aku akan menemukan lebih banyak cara untuk menghabisinya.
Sialan.
Aku jadi berlumuran darah.
Sesuai dugaan.
Para shinobi tua ini akan menghabiskan
waktu terakhir mereka mencoba untuk melaksanakan tugasnya.
Suara yang kudengar dari kedua sisi
ternyata bukan pikiranku saja.
Suara itu berasal dari pengeras suara yang tersembunyi di dalam shuriken.
Ayolah, Nek,
tidak ada yang suka mendapat bocoran.
Kau bisa langsung memompa baju tembus pandangmu dan
membersihkan semua darah itu dari tubuhmu
yang membuatmu tetap tembus pandang dan
menggunakan kemampuan memompa itu
untuk menghalang serangan...
Kapten Sasama.
Kak Takachiho.
Ini adalah saatnya
aku pamit.
Berawal dari satu.
(Satu Bulan yang Lalu)
Dia terlalu cepat.
Sepertinya kau penasaran.
Bagaimana seorang pria yang hancur,
pria yang tidak bermaksud meninggalkan
organisasi Shinobi dan melarikan diri dari negaranya.
Apa kau benar-benar berpikir kau bisa bertahan hidup?
Kau benar.
Namun, aku sudah mempertaruhkan semuanya pada satu rumor itu.
Rumor yang kau maksud adalah
membelot dari UN?
Berpihak pada kami?
Kau benar-benar anggota UN?
Kau salah.
Aku bukan berlari untuk menyelamatkan nyawaku.
Aku hanya tidak suka membayangkan diriku
sekarat sebagai seorang kakek tua
tanpa menggunakan seluruh kemampuan Ninjaku.
Aku akan langsung saja.
Aku tidak peduli pihak mana yang kulawan,
selama kau membiarkanku berkelahi!
Aku ingin medan perang!
Aku ingin suatu tempat yang bisa kuhancurkan berkeping-keping!
Baiklah kalau begitu.
Aku akan memberimu
tempat yang pantas kau dapatkan itu.
Bunuh, bunuh, bunuh, bunuh!
Aku akan terus membunuh sampai aku mati!
Kalau begitu, selanjutnya siapa yang harus kubunuh?
Akhirnya selesai juga naskahku.
Aku bisa tidur yang cukup malam ini.
♪Nobunaga, bunuh, bunuh, Kuil Honnoji♪
♪Akechi memulai pembangkangan, sekarang kita dalam masalah♪
♪Hideyoshi pun muncul♪
Kalau tidak salah ingat, ada susu stroberi di kulkas.
Oh, Pak Yoshida.
Naskahnya luar bi...
Pak, di mana bajumu?
Hubungan kita belum sedalam itu!
Ah, aku baru saja mandi.
Bu Suzuki, asal kau ingat, ini rumahku.
Kenapa kau di sini?
Aku datang untuk mengambil naskahnya.
Pintunya terbuka.
Hah? Aku yakin sudah mengunci pintunya.
Bukankah mereka juga mengganti editor yang bertanggung jawab?
Tidak.
Aku akan menjadi editormu hingga aku mati.
Hingga kau mati?
Apa kau mengenal nenek tua di supermarket itu?
Sepertinya dia mengenalku.
Kudengar, dialah yang memberi tahu
panti asuhan itu tentang aku.
Begitukah?
Ternyata dia bukan orang jahat.
Aku ada pertanyaan. Kenapa kau di rumahku?
Ibuku pulang larut malam dan
kau satu-satunya orang yang bisa membawaku ke supermarket.
Sudah kubilang aku baru saja dari sana.
Lagi pula, kau tidak punya uang.
Kau ingin menghabiskan uangku, 'kan?
Kau sungguh pelit!
Aku akan pergi sendiri dan jika aku diberhentikan,
aku akan memberi tahu polisi bahwa ada anak SMA
dari apartemenku yang terus menggangguku!
Mereka bisa menangkapku! Jangan macam-macam!
Aku menghapus hampir seluruh drafnya.
Itu artinya aku bisa bertemu dia lagi saat perjalanan pulang sekolah.
Pengumuman Darurat Shinobi?
Telah terjadi penyerangan di sebuah supermarket.
Seorang Shinobi terbunuh.
Dia adalah salah satu instruktur kami.
Kukira nenek tua itu tidak terkalahkan.
Tembus pandang, itu artinya...
UN yang menyerang kami.
Jika mereka menargetkan ninja wanita,
maka jika seorang ninja wanita berjalan di malam hari
di dekat area supermarket itu...
Tepat sekali!
Aku benar-benar tidak bisa melihatnya.
Mereka bahkan menyembunyikan auranya.
Ini sangat berbeda
dari Marici spesifikasi rendah yang biasa mereka gunakan dalam negeri.
Pak Yoshida, aku mungkin akan mati malam ini.
Oh, wanita kasar itu.
Apa yang kau lakukan?
Junna, lari!
Stitches, ke mana saja kau?
Aku mengkhawatirkanmu!
Aku akan meletakkan senjataku.
Jangan sentuh gadis itu.
Sial.
Aku kehilangan mereka karena gerakan Junna yang tiba-tiba itu.
Racun mematikan yang dikembangkan oleh Shinobi R&D,
D9-49-9386.
Jika terkena, kau akan mati dalam dua detik.
Namun, dia akan tertebas dalam dua detik itu.
Meow meow meow. Meow meow...
Kucing?
(Bukankah kau Saruta?) Meow, meow...
Jangan-jangan... Nekohira?
Bu Kasar...
Suara kucing ini aneh dan juga
aku mendengar suara pria di belakangku.
Jangan bergerak sedikit pun!
Jadi, musuhku adalah seorang pria?
Ada apa dengan kucing itu?
Aku mulai takut!
Aduh!
Anak itu adalah warga sipil, jadi jangan sentuh dia.
Apa maumu?
Baiklah, dia tidak kabur dan aku punya lebih banyak waktu berkat anak itu.
(Hei, Saruta.) Meow, meow.
(Apakah ninja wanita itu...) Meow, meow...
Suzuki?
Hah? Tidak mungkin!
Wajahnya.
Suaranya juga berbeda.
Wanita di depanku ini adalah
ninja wanita yang menyusup ke SMA Kodan.
Mudah saja merubah wajah.
Seperti yang kau ketahui, aku punya indra penciuman yang baik.
Bahkan semakin baik sejak aku menjadi seekor kucing.
Aku ingat persis
bau keringatnya Suzuki.
A-Apakah kau...
Maksudku, apakah kau mau... Bersamaku...
-Apakah kau mau menjadi... -Maafkan aku!
Aku mengerti perasaanmu, Saruta.
Itu juga menyakitiku.
Aku juga merasakan hal yang sama.
Suzuki...
Namun, begitu kita tamat,
kita tidak tahu apa misi kita nantinya.
Onikobe adalah Shinobi luar negeri dan aku tidak tahu masa depanku.
Yang bisa kulakukan adalah melihatnya pergi,
dengan bahunya yang bergetar sesenggukan.
Hei, Saruta!
Aku membuat bahasa kucing! Ayo dengarkan ini!
(SMA Ninja, Hari Wisuda)
Kita punya dua murid berprestasi dari departemen ninja wanita tahun ini.
Suzuki dan Onikobe!
Mereka berdua berhasil mempelajari teknik kontra-intelijen.
Dalam tiga tahun, 24 pria telah menyatakan cinta pada keduanya,
total 48 pria yang melakukannya.
48 pria ini semuanya adalah
orang-orang idiot yang tidak sadar bahwa itu hanyalah jebakan.
Onikobe, tidak mungkin.
Aku tidak akan melupakan tawa gadis itu seumur hidupku.
Kuserahkan padamu, Saruta.
Tolong bunuh dia selagi memoriku masih berfungsi.
Hei, Saruta! Kau mendengarku?
Apa?
Oh, tidak. Cepat, memoriku...
Stitches sudah pergi.
Apa yang harus kulakukan?
Kau tidak akan mati di sini.
SMA Kodan.
Apa kau baik-baik saja?
Sama sekali tidak baik-baik saja!
Suzuki, kau lebih cocok mati di sekolah itu.
Bagaimana?
Tidak bagus...
Pertama, dia tidak terlihat di kamera.
Lihatlah majalah dan botol yang berjatuhan itu.
Dia hanya bermain-main.
Wanita itu ditebas tepat setelah ini.
Bahkan katananya juga tembus pandang dan tidak terlihat di video.
Kalau begitu, beri tahu saja kesimpulanmu.
Apakah Shinobi R&D yang melakukannya?
Sayangnya,
setidaknya di departemenku,
kami belum sanggup membuat pedang berkekuatan tinggi menjadi tembus pandang.
Shinobi R&D sangat menginginkan teknologi itu.
Kapten Kato.
Berbahaya jika bepergian sendiri.
Kau pikir aku ini siapa?
Hanya saja, pertemuan darurat ini sepertinya tidak benar.
Mungkin ini jebakan?
Aku akan menemanimu.
Kau berjaga saja.
Aku mendapat beberapa sinyal
pada sensor identifikasi Mariciku.
Ada beberapa agen yang memakai baju Marici 3.5.
Mereka sudah mengepung kita.
Apa kau tidak dengar aku bilang kau berjaga saja, Onikobe?
Omong-omong, dalam misi luar negeri,
saat kita mengambil alih pekerjaan Angkatan Laut
untuk membersihkan kartel dan gagal,
kau dan Kapten Sasama terpojok di rawa itu.
Saat itu kalian memakai Marici 2.0, ya?
Baju itu sangat berat dan selalu rusak saat basah.
Kita bersembunyi dan terowongan obat itu terbakar oleh penyembur api.
Semua orang mati kecuali kita, semua teman-teman kita.
Kita berdua melindungi Kapten Sasama sampai sekujur badan terkena luka bakar.
Namun, berkat Shinobi R&D yang telah merubah wajahku,
akhirnya aku bisa kembali ke Jepang.
Namun, sekarang semuanya membosankan.
Pada akhirnya,
yang benar-benar kita inginkan adalah medan perang.
Ocehanmu membuatku jengkel.
Omong-omong, sepertinya mereka berusaha menyembunyikannya,
tetapi kau tetap bisa merasakan aura kematian di sini.
Ya.
Kudengar, Rainbow Hound ada di sini.
Itu artinya...
Yah, begitulah.
Rainbow Hound.
Kumogakure Nijiro ada di sini.
Fakta bahwa ada Rainbow Hound berjaga di sini artinya
di sini ada Shinobi tingkat Jounin.
Oh, kau sudah datang.
Bu Sasama.
Hmm? Kato, kau makin kurus, ya?
Tidak mungkin.
Hei, lama tidak berjumpa, Kato.
Kenapa Onikobe ada di Jepang dan
bekerja sama denganmu?
Di hari Onikobe kembali,
terjadi sebuah pembunuhan?
Apa maksudnya itu?
Taira, turunkan katanamu.
Hei, Onikobe!
Kau ada di dalam, 'kan? Keluarlah.
Aku belum melihatmu sejak wisuda.
Bisakah kita bicara?
Oh, kenapa kau tembus pandang?
Aku berdiri di sini menunjukkan semuanya padamu.
Apa kau takut kalah?
Jangan khawatir.
Yang bersembunyi tidak akan ikutan.
Dia cepat!
Baiklah, hentikan.
Sudah jelas kau lebih kuat.
Dengan semua perkelahian itu,
aku sudah tidak mungkin menang.
Aku diserang tadi malam.
Pelakunya adalah seseorang yang tembus pandang.
Maksudmu aku pelakunya?
Tidak.
Kau pasti tidak akan berhenti sampai aku mati.
Namun, para atasan curiga padamu dan rekanmu.
Orang itu tahu misiku adalah mengepungi sekolah itu.
Aku hanya bisa berspekulasi,
tetapi mungkin dia adalah salah satu teman sekelas kita
yang kita tangkap saat latihan honeypot.
Apa kau mengingat seseorang yang mungkin memiliki dendam pada kita?
Ada terlalu banyak untuk diingat.
Jika dia datang kemari, aku akan membunuhnya.
Sudah kuduga.
Selamat datang kembali, Onikobe.
Mereka semua memakai topeng, aku tidak tahu.
Semua pria dikelas kita pernah mengajakmu berkencan, 'kan?
Beberapa gadis juga pernah.
Kau juga terkenal di kalangan gadis.
Aku paham kalau punya dendam,
tetapi siapa yang ingin membunuh kita?
Ada seorang pria yang mengajakku berkencan menggunakan bahasa kucing.
Oh, ya, benar.
Dia juga mengajakku berkencan dengan bahasa kucing dan aku tertawa.
Aku bilang aku tidak paham arti dari "meow meow".
Dia sangat menyebalkan sampai aku ingin membunuhnya.
Namanya Nekota, 'kan?
Bukan, Nekohira.
N-Neko?
Saru?
Ada seorang pria bernama Saruta.
Aku tidak begitu ingat,
tetapi dia menatapku dengan tatapan mencibir.
Aku tidak ingat yang lain.
Mungkin akan ada penyerangan di sekolah
mulai awal minggu depan.
Sekarang, Shinobi R&D sedang mencari tahu,
tetapi kata seorang juniorku di R&D,
pakaiannya mungkin adalah jenis baru seperti yang digunakan oleh UN.
Melampaui Marici 3.5 milikmu dan juga
pakaian tipe 4.0 yang baru.
Menarik, 'kan?
Aku ingin berkelahi melawan UN.
Mau berkelahi bersama?
Tentu.
Astaga, bayi itu imut sekali.
R&D bilang pembunuhan ninja wanita itu
kemungkinan dilakukan oleh seorang anggota UN dengan pakaian yang baru.
Kato, perintah siapa yang kau lakukan?
Baiklah, aku mengerti sekarang.
Itu sebabnya kau membawa seorang Jounin.
Kato, seperti katamu,
di sini kita punya seorang eksekutif tinggi NIN.
Salah satu dari tujuh pengikut utama, Tara.
Yang benar saja?
Kukira dia adalah anak Kapten Sasama dan menepuk kepalanya.
Operasi baru berjalan beberapa hari dan
tubuhnya harus berkembang agar bisa berbicara.
Namun, aku memanggil kalian kemari agar kita bisa berkomunikasi.
Transplantasi otak.
Kudengar mereka berhasil melakukannya pada hewan.
Ternyata mereka sudah melakukannya pada manusia.
Eh?
Jadi, apa yang terjadi pada anak Kapten Sasama?
Tidak mungkin...
Imutnya! Dia seperti segumpal adonan!
Sekarang, Kato,
perintah siapa yang sedang kau lakukan tanpa sepengetahuanku?
Atau kau bukan menjalani perintah, melainkan bekerja sendiri?
Kita tanyakan saja pada Tara,
anggota NIN terbaik yang tahu segalanya.
Silakan tanya dia.
Aku tahu betul kau tidak akan berbicara
bahkan jika disiksa oleh NIN.
Mengenai semua perbuatan egoismu,
aku akan biarkan semua itu.
Tunjukkan loyalitasmu pada NIN
di sini dan sekarang juga.
Merangkaklah di antara kaki Rainbow Hound.
Ayolah...
Sekarang mereka mencurigaiku karena kau.
Haruskah aku menyanderanya?
Atau berkelahi bersamanya?
Apa yang harus kulakukan?
Haruskah aku menyanderanya?
Atau berkelahi bersama Onikobe
hingga terluka cukup parah, tetapi tidak sampai mati, dan bolos sekolah besok?
Jika UN benar-benar menyerang sekolah itu
entah kita mengalahkan mereka atau tidak,
NIN pasti akan menggunakan Escape.
Bagaimanapun juga, aku mungkin akan mati.
Ah, Pak Yoshida.
Aku tidak boleh mati.
Bapak akan sedih.
Bertahan hidup adalah tugas seorang Shinobi.
Pak Yoshida, tunggu aku!
Noguchi adalah nama yang paling umum ke-90 di Jepang.
Benarkah? Apa kau berbohong lagi?
Hei. Aku adalah orang yang akan mati jika berbohong.
Ini bohong. Kau akan mati.
Kenapa aku akan mati?
Tidak tahu, kau tidak mati.